Productos Piratas - Un cáncer para el crecimiento y la globalización

“Un ‘NO’ a las falsificaciones
y un ‘SI’ a la lucha contra las
empresas de productos piratas”

Entrevista con el Dr. Rüdiger Stihl

Dr. Stihl, quien asumió el cargo de presidente de la Asociación de Lucha contra la Piratería (APM) hace un año. ¿Qué ha pasado en este tiempo?
Dr. Rüdiger Stihl: La (APM) ha readaptado su enfoque. Además de apoyar y asesorar a los políticos y las empresas afiliadas, ahora nos estamos concentrando más en educar e informar a los consumidores. Después de todo, los productos falsificados no sólo dañan el estado y la economía, sino que, también ponen en peligro al consumidor. Nosotros hemos aplicado el "Schöner Schein. Dunkler Schatten". Que significa el proporcionar información detallada sobre las causas y las consecuencias de la falsificación y da una idea de los aspectos legales, así como concientizar y orientar a los consumidores. Nosotros hacemos campaña colocando carteles de sensibilización en las inmediaciones de la exposición para hacer que el público este consciente del problema. "Schöner Schein. Dunkler Schatten ". Se realizó en tres aeropuertos en 2008 - en Stuttgart, Múnich y Frankfurt.

¿Por qué este tema tan importante para usted?
Dr. Stihl: Para mi es una gran preocupación advertir a los compradores acerca de los peligros y protegerlos de daños. Los productos piratas son el cáncer de crecimiento de la globalización y está creciendo a un ritmo acelerado. Recuerdo a mediados de los años ochenta, en mi condición de abogado general en STIHL, empecé la lucha contra la piratería de productos. Por lo tanto, estoy muy consciente de los problemas.



¿Por qué son tan peligrosas las falsificaciones para el consumidor?
Dr. Stihl: Las imitaciones a menudo ocultan los riesgos de salud y seguridad. Por ejemplo, la ropa y los juguetes de los niños puede contener tóxicos, sustancias y colorantes que causan alergias graves. Los medicamentos falsos pueden producir reacciones secundarias aún peores. A menudo son un peligro para la misma vida y la integridad física debido a que los ingredientes activos no están en estos productos o no figuran en la proporción correcta. Un ejemplo es nuestra empresa, en donde un estudio expone como las copias ilegales de productos técnicos amenazan la seguridad de los usuarios. La cadena que activa la palanca de freno en una motosierra de imitación STIHL simplemente se rompió mientras se desempacaba. El dispositivo de seguridad es fundamental, para la integridad del usuario.


¿Cómo la piratería de productos y marcas afectan a la economía?
Dr. Stihl: Las consecuencias son devastadoras. Hoy, el negocio con los productos falsificados se estima que representan del 5% al 7% del comercio mundial. Sólo en Alemania los daños ascienden a unos € 30 mil millones de euros por año y ha eliminado 70,000 puestos de trabajo. El estado pierde ingresos en impuestos y seguridad social. Además, una falsificación afecta la buena reputación de una empresa.

¿Cómo puedo reconocer una falsificación?
Dr. Stihl: La regla es: Mantenga sus ojos abiertos en el momento de la compra de un producto. Preste atención a los envases, folletos informativos, tarjetas de garantía, sellos de calidad y certificados de autenticidad. A menudo se observan de dudosa calidad e inclusive en algunos casos no los traen consigo. Comprobar de ser posible los olores. Sustancias peligrosas en el sector textil o los juguetes con frecuencia desprenden olores que causan alergias o afectaciones de la salud principalmente a los niños. Se debe tener cuidado también si los productos son ofrecidos a precios muy bajos. Por encima de todo, es el canal de distribución quien proporciona información sobre la autenticidad del producto. Como norma, los originales no están disponibles con vendedores ambulantes o encontrados en la basura o en bazares.

¿Por qué los productos falsificados han logrado consolidarse en el mercado?
Dr. Stihl: La razón principal es evidente: los enormes márgenes de utilidad con las falsificaciones. Los productos piratas no invierten en investigación y desarrollo ni en la calidad de sus materiales. La producción se realiza principalmente bajo las condiciones de trabajo infrahumanas e incluso, el trabajo infantil suele participar en este tipo de empresas.

Por otra parte, el comercio con los productos falsificados o piratas no es castigado y no se aplica el peso de la ley, inclusive, muchas veces en participación de las mismas autoridades, lo que lo hace que sus ganancias sean mucho mayores que inclusive el narcotráfico. Es por tanto, un rápido y lucrativo negocio.

Usted exige que una multa sea impuesta a los compradores de falsificaciones. ¿No sería mejor para poner fin a los falsificadores?
Dr. Stihl: Por supuesto, tienen que abordar el problema por ambas partes. Un castigo leve en forma de multa para los compradores sería una indicación que algo mal se ha hecho. A este respecto una práctica es mucho más estricta en países como Italia y Francia, donde la compra de falsificaciones es inmediatamente considerada un delito, en algunos casos, es castigado con una pena de multas fuertes, y los productos falsificados son confiscados. Ahora nuestro objetivo es atacar este problema con mayor rigor; además de sensibilizar a los consumidores de respetar la propiedad intelectual de otros.

¿Qué medidas son necesarias para detener a la piratería?
Dr. Stihl: Todos nosotros, es decir los políticos, la industria y los consumidores estamos sentados en el mismo barco y en el mismo sentido. El gobierno deberá presionar a los compradores por medio de multas y de aprobar leyes mas severas que castiguen e inhiban la practica de los falsificadores. En muchos casos, las autoridades carecen de la experiencia para hacer valer los derechos de propiedad intelectual. Es necesario mejorar la formación del poder judicial, policial y aduanera. Las empresas tienen que prepararse adecuadamente por el registro derechos de propiedad intelectual. En las exposiciones los organizadores deben examinar los productos en exhibición y, en caso de trasgresión o piratería, deberán tener la autoridad de retirar los productos y cerrar el stand. Los consumidores deben ser educados y ser más sensibles con respecto a su comportamiento de compra. Como puede ver, todo el mundo tiene que hacer frente con este tema con responsabilidad y sobre una base sostenida. Después de todo, los productos piratas o copias ilegales no es un delito menor.

¿Cuáles son los planes de la APM para el futuro?
Dr. Stihl: Junto con el Grupo Otto, empezamos una de las principales campaña de información al consumidor en el mes de marzo. Nuestro objetivo es presentar una Exposición por toda Alemania que se mostrara en 30 centros comerciales durante los próximos dieciocho meses. Lo que buscamos es llegar a diez millones de consumidores, mostrando los productos originales y las falsificaciones que puedan ser tocadas, y proporcionar información para adultos y niños. Las encuestas realizadas hasta ahora han demostrado que cada segundo comprador de imitaciones o copias ilegales tendrá en cuenta la información proporcionada en la exposición al tomar las decisiones de compra en el futuro. Alrededor del 76 por ciento de los encuestados criticó la falta de información al consumidor. Nuestra exposición está diseñada para compensar ese déficit. Además, los productos originales se están promocionando al mismo tiempo.

¿Qué le gustaría decir a los consumidores?
Dr. Stihl: Los consumidores deben abstenerse de comprar productos falsificados y, por tanto, convertirse en aliados en la lucha contra los productos pirata. Después de todo, los falsificadores son también hombres de negocios que buscan satisfacer la demanda, en conclusión.
“Un ‘NO’ a las falsificaciones
y un ‘SI’ a la lucha contra las
empresas de productos piratas”

Dr. Stihl, gracias por su tiempo.

Las preguntas fueron colocadas por Natalie Kuba (1/KOE-ku),
Natalie Kuba (1/KOE-ku), Meter Oppenländer